GLEE MAMMA MIA LYRIC & TRANSLATE

 Mamma Mia by ABBA is featured in Guilty Pleasures, the seventeenth episode of Season Four. It is sung by Kurt, Rachel, Santana, and the New Directions from Glee.
Rachel:
I've been cheated by you since I don't know when
So I've made up my mind, it must come to an end, hmm
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, oh whoa

Rachel with Kurt and Santana:
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed ya

Kitty and Marley:
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted

Blaine and Sam with New Directions:
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
Marley:
I've been angry and sad
About things that you do

Kitty and Marley:
I can't count all the times
That I've told you we're through

Marley with New Directions:
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Sam with Marley and New Directions:
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything oh whoa

Blaine and Rachel with Kurt, Santana, and New Directions:
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed ya
Rachel and Santana:
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted

Blaine, Kurt, Marley, Rachel, and Santana with New Directions:
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I said
Bye, bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye, bye, doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed ya

Marley and Unique with New Directions:
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted

Blaine and Marley with New Directions:
Why, why (Unique: Why)
(with Unique: Did I ever let you go)
Mamma mia (Unique: Mamma Mia)
Now I really know
(with Unique: My, my)
I could never let you go (Unique: Oh!)

New Directions:
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Blaine and Rachel with New Directions:
Mamma Mia!


 TRANSLATE INDONESIA

 Rachel:

Aku sudah ditipu oleh kau tapi aku tak tau kapan
Jadi kuputuskan   ini harus berakhir, hmm
Lihatlah aku sekarang, akan'kah aku belajar?
Aku tidak tahu bagaimana tapi aku tiba-tiba kehilangan kendali
Ada api di dalam jiwaku
Hanya satu pandangan dan aku bisa mendengar dering bel
 satu lagi dan aku lupa semuanya, oh whoa

Rachel dan Kurt Santana:

Mamma mia, aku di sini
Wah, wah, bagaimana aku bisa menolakmu?
Mamma mia, apakah itu terlihat lagi?
Wah, wah, betapa aku telah kehilanganmu

Kitty dan Marley:

Ya, aku sudah patah hati
bersedih sejak kita berpisah

Blaine dan Sam dengan New Directions:

kenapa, kenapa apakah aku pernah membiarkan kau pergi?

Mamma mia, sekarang aku benar tahu
aku tidak pernah membiarkan kau pergi

Marley:

Aku kini marah dan sedih
Tentang hal-hal yang kau lakukan
 
Kitty dan Marley:
Aku tidak bisa menghitung dan
aku bilang kita telah usai

Marley dengan New Directions:

Dan ketika kau pergi, kau membanting pintu
aku pikir kau tahu bahwa kau tidak akan terlalu lama
Kau tahu bahwa aku tidak begitu kuat
 
Sam dengan Marley dan New direction:
Hanya satu pandangan dan aku bisa mendengar dering bel
Satu lagi dan aku lupa segalanya oh whoa

Blaine dan Rachel dengan Kurt, Santana, dan New direction:
Mamma mia, aku di sini lagi

Wah, wah, bagaimana aku bisa menolak mu?
Mamma mia, apakah itu terlihat lagi?
Wah, wah, betapa aku telah kehilanganmu

Ya, aku sudah patah hati
sedih sejak kita berpisah

Mengapa, mengapa aku membiarkan kau pergi?
Mamma mia, bahkan jika aku berkata
Bye, bye, tinggalkan aku sekarang atau tidak pernah
Mamma mia, itu permainan yang kita mainkan

Bye, bye, bukan berarti selamanya
Mamma mia, di sini aku pergi lagi
Wah, wah, bagaimana saya bisa menolakmu?
Mamma mia, apakah itu menunjukkan lagi?
Wah, wah, betapa aku telah kehilanganmu

Ya, aku sudah patah hati
sedih sejak hari kami berpisah
 
Blaine dan Marley dengan New Directions:
kenapa,kenapa (Uniqe: Kenapa)
(dengan Uniqe: kenapa aku  membiarkan kau pergi)

Mamma mia (Uniqe: Mamma Mia)
Sekarang aku  tahu
(dengan Uniqe: my,my)
Aku tidak pernah membiarkan kau pergi (Uniqe: Oh!) 

 NEW DIRECTION:
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
 
Blaine dan Rachel dengan New Directions:
Mamma Mia!